Примеры употребления "инсектная аллергия" в русском с переводом на английский

<>
У тебя есть аллергия на какие-нибудь растения? Are you allergic to any plants?
У него аллергия на наркотики. He has a drug allergy.
У Тома аллергия. Tom has allergies.
У меня аллергия на пыльцу. I am allergic to pollen.
У него аллергия на лекарства. He has a drug allergy.
Возможно, у вас аллергия на пыльцу или пыль. Probably you are allergic to pollen or dust.
У вас есть аллергия на что-нибудь? Do you have any allergies?
У меня аллергия на рыбу. I'm allergic to fish.
По рецепту были орехи, но я их не положил/а, потому что у Делии на них аллергия. I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.
Скажите, у Вас есть аллергия? Tell me, do you have any allergy?
Сейчас у одного из 20 детей в США есть пищевая аллергия. One in 20 children in the United States now have food allergies.
У меня была настоящая аллергия на Шекспира. I had a real allergy to Shakespeare.
Cкажите, у Вас есть аллергия? Tell me, do you have any allergy?
У меня аллергия на молочные продукты. I’m allergic to dairy products.
У меня аллергия на пшеницу. I’m allergic to wheat.
У меня аллергия на моллюсков. I’m allergic to shellfish.
У меня аллергия на орехи. I’m allergic to nuts.
У меня аллергия на морепродукты. I'm allergic to seafood.
Нет, спасибо. У меня аллергия. No, thank you. I'm allergic.
У меня аллергия на пенициллин. I'm allergic to penicillin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!