Примеры употребления "allergy" в английском с переводом на русский

<>
This is a rue allergy. Это - аллергия на руту.
He has a drug allergy. У него аллергия на лекарства.
Could be a latex allergy. Может быть аллергия на латекс.
You remembered my strawberry allergy just fine. Вы помните о моей аллергии на клубнику очень хорошо.
I had a real allergy to Shakespeare. У меня была настоящая аллергия на Шекспира.
Tell me, do you have any allergy? Cкажите, у Вас есть аллергия?
Cancer eats me alive, worry about allergy? Меня съедает заживо рак, а я волнуюсь из-за аллергии?
Contamination and allergy tests both came back negative. Тесты на заражение и аллергию отрицательны.
What a surprise - an allergist found an allergy. Вот это сюрприз - аллерголог обнаружил аллергию.
CDC issues children's allergy guidelines for schools Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей
Danny banned everything peanut until Leo has his allergy tests. Дэнни запретил всё арахисовое, пока Лео не пройдет тесты на аллергию.
I'm a divorced, retired florist with a terrible gluten allergy. Я разведённый флорист на пенсии с ужасной аллергией на клейковину.
I knew about her body butter and about his strawberry allergy. Я знал о её масле для тела и знал о его аллергии на клубнику.
You see a positive allergy test and decide it's infection? Вы увидели положительный тест на аллергию и решили, что у неё инфекция?
Did anyone else know about Daniel Morgan's allergy to insect bites? Кто-нибудь ещё знал, что у Дэниела Моргана аллергия на укусы насекомых?
I knew about her body butter, I knew about his strawberry allergy. Я знал о её масле для тела и знал о его аллергии на клубнику.
A spike in production in June, at the peak of milkweed allergy season? Всплеск производства в июне в самый разгар всяких аллергий?
If he was wearing neoprene, it means he has an allergy to latex. Раз он был в неопреновых, значит, у него аллергия на латекс.
Jill knew about the food allergy and the time of the food delivery. Джил знала о пищевой аллергии и времени доставки еды.
I'm assuming you're aware your husband had a latex allergy, Mrs. Wade? Полагаю, вы знали, что у вашего мужа была аллергия на латекс, миссис Уэйд?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!