Примеры употребления "индивидуальная приспособленность" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства. Thus ended the individual portion of the World Championships.

«Сильнейшие» суть те, которые оказались лучше приспособлены к выживанию и воспроизведению, но мы не можем предсказать, чего данная приспособленность требует. The “fittest” are those that turned out to be better at survival and replication, but you can’t predict what fitness entails.

Индивидуальная настройка отчислений Individual adjustment of deductions

Другие птицы, например, эта танагра, развили приспособленность внутри своего вида. Other birds, like this tanager, have adapted within the same species.

Индивидуальная поддержка на 16 языках One-to-one support in 16 languages

Индивидуальная настройка интерфейса Personalize the experience

Индивидуальная настройка интерфейса Account Kit для iOS Customizing the Account Kit UI for iOS

Индивидуальная настройка цветов эл. писем Customizing Email Colors

Подробнее см. в разделе Индивидуальная настройка интерфейса. For more information, see Customizing the UI.

Индивидуальная настройка эл. писем Customizing Email

Индивидуальная настройка интерфейса Account Kit для веб-приложения Customizing the Account Kit UI for the Web

Индивидуальная настройка интерфейса Account Kit в Android Customizing the Account Kit UI in Android

Индивидуальная настройка осуществляется с использованием параметров. Customized with parameters.

Индивидуальная настройка осуществляется с использованием гранулярных правил URL. Customized with granular URL rules.

Индивидуальная настройка материалов для публикации Customizing Shared Content

В этом примере индивидуальная новость изменена: в нее добавлены прилагательные. In this example, the "one to one" story is edited to include adjectives.

Индивидуальная интерпретация религиозных текстов мусульманами, в том числе политическими боевиками, интеллектуалами и женщинами, является одним из результатов этого. Interpretation of religious texts by individual Muslims, including political militants, intellectuals and women, is one result.

Насколько бы не была полезной индивидуальная конкуренция в экономике, она должна быть смягчена солидарностью. Useful as individual competition is in the economy, it has to be tempered by solidarity.

В этом неутопическом мире индивидуальная свобода является наивысшей ценностью. In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.

В целом, индивидуальная практика, до тех пор пока она не приносит вреда другим, должна быть разрешена, даже если многим людям это не особенно нравится. On the whole, individual practices, as long as they do no harm to others, should be allowed, even if many people don't particularly like them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ