Примеры употребления "индексов" в русском с переводом "index"

<>
показать все
Руководитель отдела индексов и капитала Head of Index & Equity Market Making
Основу индексов цен составляют базисные цены14. Basic prices form the basis of the price indices.
Ставки индексов в режиме реального времени Real-time Index Rates
Настройка индексов топлива перевозчика [AX 2012] Set up carrier fuel indexes [AX 2012]
Обновление базовых цен и индексов подписок. Update the base prices and indexes for subscriptions.
Приложение 4- Список обозначений индексов несущей способности Annex 4- List of symbols of load-capacity indices
Некоторые из этих индексов велись от 1926 года. Some of the indexes went back as far as 1926.
Уровень образования, исчисленный на основе двух вышеприведенных индексов: Education level, calculated from the two previous indices:
Фактор четвертый: популярность пассивных индексов меняет будущие доходности FACTOR FOUR - Passive Index Popularity Changes Future Performance
Индекс является самым известным из Standard & Poor индексов. The S&P 500 Index is the most famous of the Standard & Poor indexes.
Другие поля или наборы полей уникальных индексов не переносятся. Other unique index fields or sets of fields are not moved.
Однако существует ряд фондовых индексов которые торгуются на рынке. However, there are index funds that attempt to resemble the development of indices.
В некоторых случаях транспортные тарифы предоставляются в виде индексов цен. Some travel fares data are provided in the form of price indices.
Теперь можно посмотреть на распределение индексов подавления по всёму населению. Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations.
На этой неделе мы узнаем последние квартальные изменения индексов FTSE. This week sees quarterly changes to the FTSE indices.
Выполняется проверка состояния каталога поиска (индексов содержимого) для копии базы данных. The state of the search catalog (content index) for the database copy is checked.
Национальные названия индексов, описывающих производственную деятельность в сфере услуг, характеризуются различиями. National titles for various indices representing production activity for the service sector are different.
Примечание: слабый рост в США не противоречит медвежьей динамике европейских индексов. As a side note, a final sluggish advance in the US isn't in conflict with more bearish outcomes on weak European indices.
Индекс цен за длительный период времени определяется путем перемножения месячных индексов цен. The price index over a lengthy period is obtained by multiplying the monthly price indices.
Обычно информацию о цене для настройки индексов топлива можно загрузить из Интернета. Typically, the price information for a fuel index can be downloaded from the Internet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ