Примеры употребления "им" в русском с переводом "he"

<>
показать все
Нам следовало сказать им правду. We should have told him the truth.
Которые он мог им отправить. He could just deliver them.
Он приказал им освободить заключённого. He ordered them to release the prisoner.
Он приказал им выпустить узников. He ordered them to release the prisoners.
Все восхищаются написанными им картинами. Everyone admires the pictures painted by him.
Просто скажи им место посадки. Just give him the landing zone.
Позднее, он им и удавился. Later he strangled himself with it.
Покажи им вафельный бар, Ларри. Show him the waffle bar, Larry.
Он играл им весь концерт. He played the whole set with it.
Я прямо-таки горжусь им. I am prodigiously proud of him.
"Наше поражение безоговорочно", - сказал он им. "Our defeat is total," he told them.
Темно-розовыми, вот такими, передай им. Tell him dark pink, like this.
Уитни, я не сказал им ничего. Whitey, I didn't tell him anything.
Им профуканы рандеву и мои 1500. He's blown his rendezvous and my 1500 clams.
И он сказал им: "Тяжелая задача, And he told them, "Question the unquestionable.
Он обнимал их, жал им руки. He hugged them, or shook their hands.
Мы не можем открыть им домофоном. We can't buzz him up.
С раннего детства я всегда восхищалась им. Ever since I was a kid, I always looked up to him.
Да, Кармен, просто подтверди им оПлату разговора. Yeah, uh, Carmine, just tell him you'll accept the charges.
Теперь ему надо разобраться, как управлять им. Now he has to figure out how one governs it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ