Примеры употребления "имя файла сценария задания" в русском с переводом на английский

<>
Этот сценарий обеспечивает импорт XML-файлов и создание файла сценария Windows PowerShell под именем Settings.ps1, который можно просматривать, редактировать и запускать для воссоздания настроек защиты и потока обработки почты. This script imports the .xml files and create a Windows PowerShell script file called Settings.ps1 that you can review, edit, and then run to recreate your protection and mail-flow settings.
Template - имя файла шаблона (каталог \templates), который должен быть применен к графику. Template - the name of the template file (the \templates directory), which should be applied to the chart.
TestExpertParameters - имя файла с параметрами (каталог \tester). TestExpertParameters - the name of the file containing parameters (the \tester directory).
TestReport - имя файла отчета тестирования. TestReport - the name of the test report file.
ExpertParameters - имя файла с параметрами советника (каталог \experts\presets). ExpertParameters - the name of the file containing the expert parameters (the \experts\presets directory).
MarketWatch - имя файла (каталог \symbolsets), в котором содержится список инструментов для отображения в окне обзора рынка. MarketWatch - file name (the \symbolsets directory) that contains the symbol list to be shown in the Market Watch window.
1. Введите имя файла. 1. Enter the file name.
ScriptParameters - имя файла с параметрами скрипта (каталог \experts\presets). ScriptParameters - the name of the file containing the script parameters (the \experts\presets directory).
Введите имя файла для своего изображения, выберите место на устройстве для сохранения и нажмите Сохранить. Type in a file name for your image, choose a location on your storage device to save to and then click Save.
В процессе проверки файла данные об этом файле, в том числе имя файла, хэш-сумма содержимого, а также цифровые сертификаты, передаются в Майкрософт. When checking a file, data about that file is sent to Microsoft, including the file name, a hash of the file's contents, and the file's digital certificates.
Имя файла File name
Если вы хотите повторно загрузить это же видео, изменить имя файла будет недостаточно. If you'd like to upload the same video again, note that simply changing the file name won't prevent the rejection message from showing.
Введите имя файла и нажмите Сохранить. Name your file and click Save
В параметр необходимо добавить имя файла. Need to include a file name in the parameter
Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, имя файла которых содержит указанные символы. This condition matches messages with attachments whose file name contains the characters you specify.
В поле Имя файла введите нужное имя или примите то, которое предлагается по умолчанию. In the File name box, type a file name, or do nothing to accept the suggested file name.
В поле Имя файла введите имя файла и путь для сохранения платежного файла, который передается в банк. In the File name field, enter the file name and path to save the payment file that is sent to the bank.
В поле Имя файла, введите путь и имя файла экспорта или выберите папку на компьютере или в сети, а затем нажмите кнопку OK. In File name, type the path and the name of the export file, or select a folder on your computer or network, and then click OK.
Введите имя файла, затем в поле "Тип файла" выберите CSV (разделители - запятые). Type a file name, click Save as type, and then select CSV (Comma delimited).
Выберите имя файла данных, который нужно включить в поиск или исключить из поиска. Select the name of the data file that you want to include or exclude in your searches.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ