Примеры употребления "имя таблицы" в русском с переводом на английский

<>
В поле Таблица ссылок введите имя таблицы ссылок. In the Reference table field, enter a name for the reference table.
Операндом в выражении может быть имя таблицы или функция (встроенная или определяемая пользователем, но не другая агрегатная функция SQL). Operands in expr can include the name of a table field or function (which can be either intrinsic or user-defined but not other SQL aggregate functions).
Введите имя таблицы в поле Импорт в таблицу. In the Import to Table box, type a name for the table.
В области навигации щелкните правой кнопкой мыши имя таблицы, индекс которой вы хотите изменить, и выберите в контекстном меню пункт Конструктор. In the Navigation Pane, right-click the name of the table that you want to edit the index in, and then click Design View on the shortcut menu.
В сообщении о состоянии указывается также имя таблицы, которая содержит описание всех ошибок, возникших в ходе операции импорта. The status message also mentions the name of the error log table that contains the description of any errors that occurred during the import operation.
В диалоговом окне Добавление установите переключатель в текущей базе данных, выберите целевую таблицу в поле со списком Имя таблицы и нажмите кнопку ОК. In the Append dialog box, click Current Database, select the destination table from the Table Name combo box, and then click OK.
В поле со списком Имя таблицы введите имя целевой таблицы и нажмите кнопку ОК. In the Table Name combo box, enter the name of the destination table, and then click OK.
Имя таблицы с данными, которые необходимо изменить. The name of the table that contains the data that you want to modify.
В области навигации щелкните правой кнопкой мыши имя таблицы, для которой необходимо удалить индекс, и выберите в контекстном меню пункт Конструктор. In the Navigation Pane, right-click the name of the table that you want to delete the index in, and then click Design View on the shortcut menu.
Появится диалоговое окно Создание сводной таблицы, в котором указан ваш диапазон или имя таблицы. Excel will display the Create PivotTable dialog with your range or table name selected.
Имя таблицы Имя таблицы Excel, являющейся набором данных по отдельной теме, которые хранятся в записях (строках) и полях (столбцах). Table name A name for an Excel table, which is a collection of data about a particular subject that is stored in records (rows) and fields (columns).
Чтобы активировать управление документами для заказов на продажу, выберите имя таблицы SalesTable. To activate document management for sales orders, select the SalesTable table name.
Имя этого столбца включает имя таблицы, за которым следуют точка (.) и звездочка (*). The column that appears has the name of the table, followed by a period (.) and an asterisk (*).
В столбце Имя поля каждого поля первичного ключа добавьте имя таблицы. In the Field Name column for each primary key field, add the name of the table.
В поле Имя таблицы введите описательное имя. In the Table name box, enter a descriptive name.
Это может быть имя таблицы или имя запроса, для которого не требуются параметры. It can be a table name or a query name for a query that does not require a parameter.
В поле Имя таблицы введите имя новой таблицы. In the Table Name box, enter a name for the new table.
Нажмите кнопку Да, чтобы перезаписать файл, или кнопку Нет, чтобы задать другое имя таблицы. Click Yes if you want to overwrite, or No to specify a different table name.
Так как используется только одна таблица, имя таблицы в любом идентификаторе, используемом в запросе для ссылки на поле, подразумевается. Because you are using only one table, the table name is implied in any identifier that you use in the query to refer to a field.
В полях Таблица GDPdU и Имя файла введите имя таблицы экспорта данных и имя файла соответственно. In the Data export table and File name fields, enter a data export table name and a file name, respectively.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ