Примеры употребления "имен" в русском с переводом "name"

<>
Исключения для расширений имен файлов File name extension exclusions
Добавление и обновляйте доменных имен. Add or update domain names.
Удаление одного или нескольких имен Delete one or more names
Служба доменных имен (DNS) запущена. Domain Name System (DNS) must be running.
Пример использования диапазонов вместо имен Example, using ranges instead of names
Добавьте столько имен, сколько нужно. Add as many names as you want.
Использование имен в формулах Excel Using names in Excel formulas
Длина имен файлов и путей File name and path lengths
При необходимости продолжите добавление имен полей. Continue to add field names as you require.
Настройка имен журналов для простых векселей Set up journal names for promissory notes
Формула и результат с использованием имен Formula and result, using a name
Все названия свойств требуют пространств имен. All property names require namespaces.
Подробнее о правилах, касающихся других имен. Learn more about our other name policies.
Расширения имен файлов в именах сборок File name extensions in assembly names
Используйте как можно меньше имен узлов. Use as few host names as possible
Ограничения разноски настроены для имен журналов. Posting restrictions are set up for journal names.
Список имен и адресов электронной почты List of names and email addresses
Определение и использование имен в формулах Define and use names in formulas
Допустимые по умолчанию расширения имен файлов File name extensions allowed by default
Сведения о синтаксических правилах для имен Learn about syntax rules for names
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!