Примеры употребления "имбирного пива" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Затем выпьем имбирного пива с мороженным, поговорим о жизни. Then we'll get root beer floats, we're gonna talk about life.

Я собираюсь заставить нас, совершить очередной имбирного пива. I'm gonna go get us another round of root beers.

Немного имбирного пива, чуточку черносмородинового ликера. A little ginger beer, some creme DE cassis.

Мои герои так же пили очень много имбирного пива поскольку персонажи в английских книгах, которые я читала обычно пили имбирное пиво. My characters also drank a lot of ginger beer because the characters in the British books I read drank ginger beer.

Налей ему имбирного, Клеопатра. Bring him a ginger ale, Cleopatra.

Я не пью пива. I don't drink beer.

Яйца "Бенедикт", мороженое в шоколаде, банка имбирного лимонада, сигарета. Eggs Benedict, choc-ice, can of ginger beer, cigarette.

Когда вы путешествуете, вы должны попробовать местного пива. When you travel, you've got to try the local brew.

Хочешь что бы я налила тебе имбирного эля? Do you want me to get you a ginger ale?

Сколько за бутылку пива? How much does a beer cost?

Как насчет имбирного эля? How about a ginger ale?

Думаю, я начну с бутылки пива. I think I'll start with a bottle of beer.

Я хочу стакан имбирного эля. I want a glass of ginger ale.

Можно мне ещё пива, пожалуйста? Can I have another beer, please?

Хм, хочешь немного Имбирного эля? Um, youyou want some ginger ale?

Хочешь пива? Do you want some beer?

Мы закажем тебе имбирного эля, немного крекеров. We'll get you some ginger ale, some crackers.

Сколько стоит бутылка пива? How much does a bottle of beer cost?

Много имбирного печенья! That's a lot of gingerbread!

Дрожжи составляют закваску пива. Yeast makes beer ferment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ