Примеры употребления "изучаю" в русском с переводом "study"

<>
Я изучаю китайский и испанский. I study Chinese and Spanish.
Я изучаю немецкий два года. I have been studying German for two years.
Я изучаю целительство, о Величайший. I have studied healing arts, O Sublime One.
Я эколог, я изучаю сложности. I'm an ecologist, and I study complexity.
Я всего-лишь изучаю зарубки. I'll just study the kerf marks.
Я уже несколько лет его изучаю. And I've been studying it for a couple years.
Я ответила: "Я не изучаю мужчин". And I said, "I don't study men."
Именно поэтому я изучаю кибернетическую антропологию. So that's why I study cyborg anthropology.
Я изучаю английский в своей комнате. I am studying English in my room.
Сейчас я изучаю киноведение и постмодернистские танцы. Right now I'm studying film studies and postmodern dance.
Я изучаю системы здравоохранения в развивающихся странах. I study health systems in these countries.
Я изучаю, каким образом мозг перерабатывает информацию. I study how the brain processes information.
И я изучаю природный мир, взаимодействие видов. And I study that in the natural world, the interconnectedness of species.
В дополнение к английскому я изучаю французский. I study French in addition to English.
Так что я изучаю деревообработку с Роном. So, I've been studying woodworking with Ron.
Это то, что я изучаю и лечу. It's what I study. It's what I treat.
Я изучаю акушерство, просто в медицинском лагере. I studied obstetrics, just at med camp.
Я изучаю архитектуру, и добился неплохих успехов. I'm studying architecture, and I'm sure I'll get a good degree.
Я изучаю аногенитальные расстояния, гендерные переходы, вагинальную атрофию. I'm studying anogenital distances, gender flips, vaginal atrophy.
Я уже два года изучаю нетрадиционную медицину, парень. I've been studying alternative medicine for two years now, son.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!