Примеры употребления "изображением" в русском с переводом "image"

<>
показать все
Под изображением коснитесь Посмотреть статистику. Below the image, tap View Insights
Под изображением в публикации коснитесь Продвигать. Below the post's image, tap Promote.
Название и формат файла с изображением. The image filename and file extension.
Под изображением в публикации коснитесь Посмотреть статистику. Below the post's image, tap View Insights
Название файла с изображением (например, image1.jpg). Image file name (ex: image1.jpg).
С одним изображением может быть связано несколько меток. You can have multiple tags associated with an image.
Нажмите Готово, если вы довольны изображением, которое выбрали. Click Done if you're happy with the image you chose.
Исходные материалы должны быть представлены изображением или GIF-файлом. The Content-Type of the source URL must be an image/gif.
Категория в профиле компании отображается прямо под изображением профиля. Business Profiles will show a category directly below the profile image.
По умолчанию, изображением объекта будет изображение Земли высокого разрешения. The default image on the object would probably be a high-resolution Earth image.
Примечание: Подпись нельзя разместить под или над полноэкранным изображением. Note: You cannot place a caption below or above a fullscreen image.
Выберите Объявление с изображением или видео в разделе Создать рекламу. Select Ad with an image or video in the Create Ad section
Чтобы создать рекламу с кольцевой галереей с одним длинным изображением: To create an ad in the carousel format that showcases one long image:
Подпись к рекламе показывается под изображением, видео или кольцевой галереей. Your ad's caption will appear below the image, video or carousel format.
Instagram: реклама с изображением, видеореклама и реклама с кольцевой галереей. Instagram: Image, video and carousel format ads
На других устройствах значок имеет форму квадрата и находится под фоновым изображением. It can also appear as a square image below the channel art.
В разделе Создать рекламу Power Editor выберите Реклама с изображением или видео. In the Create Ad section of Power Editor, select Ad with an image or video.
Изображение: реклама с одним изображением и реклама со ссылкой на одно изображение. Image: Single image and single image link format ads
Если ваше имя появилось рядом с вашим изображением на экране, выберите Это я. If your name appears next to your image on the screen, select That's Me.
Убедитесь, что на экране — это вы? рядом с вашим изображением выводится ваше имя. On the “<first name> is that you?” screen, make sure your name appears next to your image on the preview screen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ