Примеры употребления "изображением" в русском с переводом на английский

<>
Просто комбинезон с изображением человеческого организма. Just a unitard with the systems of the human body on it.
Устранение неполадок с видео и изображением Troubleshooting video or display problems
Нажмите на кнопку с изображением флажка. Click the flag drop down.
Выберите Проблема с изображением, затем — Далее. Select Display Issue and select Next.
Использование средства решения проблем с изображением Using the display troubleshooter
Она не синхронизирована с изображением, но. It's not synched to the visual, but.
Это видео с изображением Джафа должно убедить его. That video of that Jaffa and you should catch his attention.
Если поместить в научном музее - будет трехмерным изображением данных. You place it in a science museum, it becomes a three-dimensional visualization of data.
Устранение неполадок с изображением при использовании аудио-/видеоприемника (AVR) Troubleshoot video issues with an audio-video receiver in your setup
Как исправить проблемы с изображением и звуком в видео Troubleshoot audio or video issues
Файл с изображением по умолчанию также необходимо создать заранее. A file with a default drawing must be also created beforehand.
Неполадки со звуком и изображением на консоли Xbox 360 Xbox 360 audio or video problems
Поэтому в такой ситуации открывается средство решения проблем с изображением. In this situation, the display troubleshooter appears.
Будет выделена кнопка Поиск в виде значка с изображением лупы. The focus is on the Search button.
Средство решения проблем с изображением может появиться в следующих случаях: The display troubleshooter can appear if:
кадры с изображением насилия и кровопролития являются главной темой видео; Whether the shots of violence or gore are the focal point of the video.
Публикация ссылки с изображением в большом формате от Caesars Casino Sharing a link with large-format from Caesars Casino
При настройке консоли Xbox One открывается средство устранения неполадок с изображением. Display troubleshooter appears during Xbox One console setup
Нажмите на панель состояния (рядом с изображением профиля) и выберите Выйти. Click the status area where your account photo appears, then click Sign out.
Перед нами предмет квадратной формы с изображением животного, внешне напоминающего единорога. It's the square object with the unicorn-like animal on it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!