Примеры употребления "измеряет" в русском с переводом "measure"
Индикатор ATR измеряет волатильность, используя разницу цен.
The ATR indicator measures volatility using an actual value.
Он измеряет гемоглобин, кислород и частоту пульса.
What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate.
Да, также измеряет сердцебиение, давление и уровень сахара.
Yeah, also measures your heart rate, systolic pressures, and glucose levels.
Это человек измеряет воду, которая осталась в реке.
This guy's measuring the water that this leaves in the stream.
Датчик на каждом колесе измеряет скорость его вращения.
A sensor on each wheel measures the rotation speed of the wheel.
Индикатор MFI измеряет силу или слабость маневров цены актива.
The MFI indicator measures the strength or weakness behind movements in an asset's price.
Он измеряет ускорение, угловое ускорение, подобно внутреннему уху человека.
So it measures acceleration, angular acceleration - like a human ear, inner ear.
Это означает, что финансовый мир измеряет риск сообразно собственным интересам.
This means that the financial world measures risk according to its own interests.
Кровяное давление измеряет силу, с которой кровь пульсирует в артериях.
The blood pressure measures the force of blood Pulsating through the arteries.
Он измеряет способность различать высоту, гаммы, ритм, метр, и память.
It measures the ability to discriminate pitch, musical scales, rhythm, meter, and memory.
Именно это измеряет индикатор, так что синяя линия остается низкой.
This is what the indicator measures and so the blue line is low.
Короче, ВПН измеряет всё, кроме того, ради чего стоит жить".
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile."
Но традиционная эластичность замещения измеряет легкость замены при определенном состоянии технических знаний.
But traditional elasticity of substitution measures the ease of substitution with a given state of technical knowledge.
• … индекс ослабления рынка – это индикатор, который измеряет силу или слабость текущего ценового маневра.
• … the market facilitation index is an indicator that measures the strength or weakness behind current movements in an asset's price.
Технический индикатор Темпа (Momentum) измеряет величину изменения цены финансового инструмента за определенный период.
The Momentum Technical Indicator measures the amount that a security’s price has changed over a given time span.
А не мужчину, который читает "Большие сиськи" и измеряет свою жизнь построенными домами.
Not a man who read "Big Jugs" and measured his life in building housing estates.
• … индикатор Стандартное отклонение измеряет волатильность цены актива для предсказания масштабов будущих ценовых маневров.
• … the standard deviation indicator measures the volatility of an asset’s price to predict the size of future moves.
Он сказал: "ВВП измеряет все вкратце, за исключением того, что делает жизнь ценной".
He said GDP "measures everything in short, except that which makes life worthwhile."
Именно это и измеряет стандартное отклонение – вы видите, как его линия идет вверх.
This is what the standard deviation measures and you can see the standard deviation line move up.
Технический индикатор Ускорения/Замедления (Acceleration/Deceleration, AC) измеряет ускорение и замедление текущей движущей силы.
Acceleration/Deceleration Technical Indicator (AC) measures acceleration and deceleration of the current driving force.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама