Примеры употребления "изменить имя" в русском с переводом на английский

<>
Как я могу изменить имя пользователя (логин) для личного кабинета? How can I change my username (login) for personal cabinet?
Как изменить имя пользователя (логин)? How can I change user name (login)?
Убедившись в безопасности аккаунта, вы можете изменить имя пользователя. Once you've secured your account, you can change your username.
Если вам по-прежнему не удается изменить имя, сообщите нам об этом. If you're still having trouble changing your name, let us know.
Чтобы изменить имя, используйте клавиатуру на экране, затем выберите Готово. Use the keyboard on the screen to change your name, then select Done.
Создать или изменить имя пользователя для Страницы может только ее администратор. You must be an admin to create or change the username for a Page.
Примечание. Изменить имя пользователя в Gmail нельзя. Note: If you use Gmail, it's not possible to change your Gmail username.
Как изменить имя? How do I change my name?
Чтобы изменить имя тестового пользователя или пароль для входа в аккаунт, осуществляемого вручную, нажмите значок. Click on the icon to edit the name of the test user, or the password that can be used to manually log in to that account.
Совсем несложно изменить имя, почтовый адрес, номер телефона или адрес электронной почты при помощи консоли Xbox 360. It's easy to update your name, home address, phone number, or email address via your Xbox 360 console.
Если вы не используете адрес Gmail для входа в аккаунт Google, то можете в любое время изменить имя пользователя, указав другой адрес электронной почты. If you don't use Gmail with your Google Account, you can change your account username to another email address at any time.
Если вы используете Gmail, изменить имя пользователя на данный момент невозможно. If you're using Gmail, it's not currently possible to change your username.
Чтобы изменить имя, адрес и расположение закладки, коснитесь элемента Изменить закладку. To edit the name, address, and location of the bookmark, tap Edit bookmark.
Вы также можете в любое время изменить имя, фото профиля и статусное сообщение. You can also change your profile name, profile picture, and status message at any time.
Узнайте, как изменить имя пользователя Страницы. Learn how to change your Page's username.
Вы можете изменить имя индивидуально настроенной конверсии, но не правило. You can edit the name of the custom conversion but not the rule.
Администраторы Страницы также могут изменить имя пользователя своей Страницы. Page admins can also change their Page's username.
Чтобы изменить имя или адрес в своем счете, перейдите к Настройкам аккаунта в Ads Manager и отредактируйте информацию, которую хотите изменить. To change the name or address on your invoice, go to your Account Settings in Ads Manager and edit the info you want to change.
Войдите в свою учетную запись Microsoft, чтобы изменить имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты, которые связаны со способом оплаты Xbox. Sign in to your Microsoft account to change the name, address, phone number, and email address associated with your Xbox billing information.
Если вы хотите повторно загрузить это же видео, изменить имя файла будет недостаточно. If you'd like to upload the same video again, note that simply changing the file name won't prevent the rejection message from showing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ