Примеры употребления "изменить жене" в русском с переводом на английский

<>
Представь, что бы ты сделал, если мог ограбить банк или изменить жене? Have you ever imagined robbing a bank or being unfaithful or really mean?
Слушайте, а вот почему можно изменить только жене или мужу. Listen, that's why you can change only the wife or husband.
Когда ты в последний раз дарил цветы своей жене? When was the last time you offered flowers to your wife?
Они хотят изменить закон. They want to change the law.
Он всегда дарит подарки своей жене. He is always giving presents to his wife.
Это надо изменить. This must be changed.
Думаю, я должен вернуться домой к своей жене. I guess I should get home to my wife.
Он привёл несколько примеров, как мы могли бы всё изменить. He gave several examples of how we could change things.
Пожалуйста, передайте привет вашей жене. Please say hello to your wife.
Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение. Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Я бы хотел представить Вас своей жене. I'd like to introduce you to my wife.
Согласен ты или нет, я не могу изменить своё мнение. Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Он говорит, что всегда был верен своей жене. He says he has always been true to his wife.
Я намеревался изменить своё расписание. I intended to have changed my schedule.
Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок. He told his wife not to buy on impulse.
Том хочет изменить мир. Tom wants to change the world.
Джон не знал, как объяснить своей жене, что он бросил работу. John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, наобходимо нажать на кнопку «меню». To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
Можно думать о практических вещах - о финансах, когда я умру, например, или о том, что надо показать жене, как работает таймер на бойлере. You have to think about practical things - about the finances when I'm gone for example, or showing my wife how the boiler timer works.
Вчера я был умным и пытался изменить мир, а сегодня я стал мудрым и начал с себя. Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ