Примеры употребления "изменений" в русском с переводом "change"

<>
Ниже представлено описание этих изменений. These changes are discussed below.
Отслеживание изменений состава группы ролей Monitor changes to role group membership
Удаление изменений, внесенных в параметры. Removes changes you made to settings.
Отмена изменений в разметке документа Remove changes made to the document layout
Для сохранения изменений коснитесь Готово. Tap Done to save your change.
В данной аналитике нет изменений. There is no change to this dimension.
Процесс повторяется для последующих изменений. The process is repeated for subsequent changes.
Для указанных изменений необходимо время. Such changes do not occur quickly.
Учет изменений в накоплениях углерода. Accounting for changes in carbon stocks.
Щелкните ОК для применения изменений. Click OK to apply the changes.
Финансирование переходного периода климатических изменений Financing the Climate-Change Transition
Преимущества и опасности глобальных изменений The Promise and Peril of Global Change
Щелкните Закрыть для сохранения изменений. Click Close to save your changes.
Причины этих глубоких изменений очевидны: The reasons for this profound change are obvious:
Для этого понадобятся семь изменений: This will require seven changes:
Проценты полезны для оценки изменений. Percentages are useful for evaluating changes.
Как насчет собственных химических изменений? What about intrinsic chemical changes?
Но существенных изменений не происходит. Yet little changes.
Полный список изменений представлен здесь. For the full list of changes, refer here.
Существуют объективные причины данных изменений. There are objective reasons for this change.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!