Примеры употребления "извини" в русском

<>
показать все
Извини, что он скрипит зубами. I'm sorry his teeth grinding wakes you up.
Ну извини меня, спящая красавица. Well, excuse me, sleeping beauty.
Извини, что пропустила твой звонок. I am sorry I missed your call.
Извини, приятель, не найдется прикурить? Excuse me, mate, you got a light?
Извини, Соф, поговорим прям здесь? Sorry, Soph, shall we do this here?
Извини, я забыл свой шарф. Excuse me, my muffler is up there.
Извини, мой английский совсем плох Sorry, my English is very bad
Извини - дай мне договорить, пожалуйста. Excuse - please let me finish.
Ну извини Мисс "Отвязные каникулы". Well, sorry Miss Spring Breaker.
Извини, но у меня дело деликатное. Excuse me, but I must handle a delicate matter.
Извини, мы были слегка обкуренные. Sorry, we were stoned.
А теперь извини нас, мы пойдем пошалим. Now, if you'll excuse me, we have to go get freaky.
Извини Базз, но ты труп. Sorry, Buzzer, you're dead.
А сейчас, извини, мне нужно измерить свою температуру. Now, if you'll excuse me, I have to take my temperature.
Извини, Джимми, я укладываю волосы. Sorry, Jimmy, I was doing my hair.
Ну, извини пожалуйста, я не могла раньше, честное слово. Well, excuse please, I could not get out earlier, the word of honour.
Это не по теме, извини. This is off-topic. Sorry.
Извини, Филин, но нет ли в этом горшочке мёда? Excuse me, Owl, but is there honey in that pot?
А я без подарка, извини. I didn't get you a present, I'm sorry.
А сейчас, извини, я должен ехать на собрание в клинику. Now if you'll excuse me, I have to attend a staff meeting at the clinica.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ