Примеры употребления "избранном" в русском с переводом "favorites"

<>
показать все
Чтобы сохранить строку в избранном, установите флажок и щелкните Сохранить как избранное. To save the line as a favorite, select the check box, and then click Save as favorites.
Пользователи могут просматривать глубину рынка для нескольких символов, которые сохранены в 'Избранном'. Users can see depth of market for multiple symbols that are saved in their "Favorites".
Эти предложения основаны на данных вашего журнала браузера, нажатиях клавиш и избранном, так что браузер может показывать вам наиболее актуальные результаты. These suggestions are based on your browsing history, keystrokes, and favorites so the browser can show you results that might be more relevant to you.
Мы собираем данные о ваших интересах и избранном, например, о командах, за которыми вы следите в спортивных приложениях, о биржевых новостях в финансовых приложениях или о ваших любимых городах, которые вы добавили в приложения прогноза погоды. We collect data about your interests and favorites, such as the teams you follow in a sports app, the stocks you track in a finance app, or the favorite cities you add to a weather app.
Импорт избранного в Microsoft Edge Import favorites in Microsoft Edge
Как добавить друга в "Избранное" How to add a friend to favorites
Добавление друга в список "Избранное" Add a friend to your favorites list
Щелкните "Избранное" в области слева Click Favorites in the left pane
Щелкните Файл > Избранное > Создать группу. Click File > Favorites > Create group.
Список сайтов, добавленных в избранное. The list of sites that you've saved as favorites.
Избранное и коллекции в приложении View of favorites and collections in the Maps app
Как добавить документ в избранное? How do I add a document to my favorites?
Добавь это в его избранное. Add that to his list of favorites.
Добавление общедоступной папки в избранное Add public folder to Favorites
Он находится в моем списке избранного. It’s here, in my Favorites list.
В Internet Explorer нажмите кнопку Избранное. In Internet Explorer, select the Favorites button.
По умолчанию группа Избранное уже существует. By default, the My favorites group already exists.
В форме Избранное нажмите кнопку Создать. In the My favorites form, click New.
Дополнительные сведения см. в разделе Использование избранного. For more information, see Using favorites.
Откройте Internet Explorer и нажмите кнопку Избранное. Open Internet Explorer and select the Favorites button.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ