Примеры употребления "избегут" в русском с переводом "avoid"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2286 avoid2069 escape201 dodge6 flee3 miss3 steer clear of3 stay away1

Если США избегут нового спада, в 2012 году они могут показать результаты лучше, чем страны Южной Америки. If the US avoids a new slowdown, they may do better than South America in 2012.

Даже если США и избегут наступления настоящих "тёмных веков", они явно рискуют потерять своё мировое доминирование в науке. Even if the US avoids a fundamentalist dark age, it clearly risks losing its global research dominance.

Опция "Отклонение" позволяет избежать этого. The "Deviation" option helps to avoid this.

Самый важный шаг – избежать войны. The most important step is to avoid war.

Как избежать спама и мошенничества Avoid Spam and Scams

Хочешь избежать платы, преклони колени. On your knees, avoid the fees.

Это позволит избежать конфликтов блокировки. This helps avoid lock violations.

Как избежать двойной глобальной рецессии How to Avoid a Double-Dip Global Recession

Он нашёл способ избежать тюрьмы. Hell of a way to avoid a prison sentence.

Иногда трудно избежать такого восприятия: Avoiding this perception is sometimes difficult:

И вы будете горды, избежав алиментов? Will you be proud to avoid alimony?

Мир избежал "аргентинизации" международной финансовой системы. The world has avoided the "Argentinization" of the international financial system.

Как Арабский мир может избежать бездны? How Can the Arab World Avoid the Abyss?

Власти округа Кук хотят избежать огласки. Cook County wants to avoid embarrassment.

Рекомендации, позволяющие избежать появления неработающих формул How to avoid broken formulas

Резервное оборудование позволит избежать таких случаев; Backup equipment would avoid such occurrences;

Как вор пытался избежать своей поимки? How did the thief manage to avoid being caught?

Узнайте, как избежать неэффективной доставки рекламы. Learn more about limited delivery and how to avoid it.

Но катастрофы все еще можно избежать. Yet the abyss can be avoided.

Я расскажу вам, как этого избежать. I'm going to tell you how to avoid that now.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ