Примеры употребления "из этого" в русском с переводом "from this"

<>
Ты извлечешь урок из этого. You learn a lesson from this.
Из этого следует второй урок. A second lesson follows from this.
Из этого исходит 2 вещи. And two things really flow from this.
Пожалуйста, выберите из этого каталога. Please make your selection from this catalogue.
И из этого вещества мы произошли. And from this stuff we came.
Как удалить канал из этого списка If you want to remove a channel from this list
Исходя из этого, можно многого ожидать. And you could expect quite a lot to come from this.
Доход из этого источника не облагается налогами. The income from this source is tax-free.
Удалять элементы из этого почтового ящика невозможно. Items cannot be deleted from this mailbox.
Из этого доказательства следует, что он невиновен. From this evidence it follows that he is innocent.
И из этого можно извлечь определенную пользу. You can draw from this.
Бен набирал её номер из этого офиса. Ben called her number from this office.
Гнилой запах исходящий из этого мусорного бака. A foul smell coming from this Dumpster.
Из этого опыта я вынес два урока. I have learned two lessons from this experience.
Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма. From this hard choice arises another dilemma.
Полустанок на пути из этого мира в лучший. A waypoint from this world to a better one.
Из этого письма я понял, что он рассердился. I gathered from this letter that he was angry.
Вы можете выбрать, на кого подписаться из этого списка. You can choose contacts to follow from this list.
Из этого окна можно выставлять рыночные или отложенные ордера. One can place market or pending orders from this window.
И судя из этого, она несколько похожа на чизбургер. And judging from this, it looks a little like a cheeseburger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!