Примеры употребления "идентификатор" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все948 id513 identifier362 idc1 другие переводы72

На табличке устройства указаны номер модели, международный идентификатор мобильного оборудования (IMEI) и прочие важные сведения о смартфоне. The device type label contains model number, international mobile equipment identity (IMEI) number, and other important information of your phone.

<Идентификатор GUID архивного почтового ящика> <GUID of archive mailbox>

Введите идентификатор и имя кандидата. Enter identification and name information for the applicant.

Идентификатор безопасности пользователя, выполнившего вход. SID of user who is logged on.

Введите уникальный идентификатор для основного средства. Enter a unique number to identify the fixed asset.

Процесс MSEXCHANGEADTOPOLOGY (идентификатор процесса=<идентификатор_процесса>). Process MSEXCHANGEADTOPOLOGY (PID=).

<Идентификатор GUID отключенного архивного почтового ящика> <GUID of disabled archive mailbox>

Введите идентификатор начисления и описание схемы. Enter an accrual identification and a description of the scheme.

Идентификатор GUID владельца почтового ящика назначения. Destination mailbox owner GUID.

Идентификатор GUID папки назначения для операций перемещения. Destination folder GUID for move operations.

Название потока – идентификатор потока на серверах YouTube. Stream Name - This identifies your stream on YouTube servers.

Процесс MSEXCHANGEADTOPOLOGYSERVICE.EXE (идентификатор процесса=<идентификатор_процесса>). Process MSEXCHANGEADTOPOLOGYSERVICE.EXE (PID=).

Дополнительные сведения см. в разделе Идентификатор очереди. For more information see Queue identity.

Почтовый идентификатор и штрих код оказались фальшивыми. The tracking number and the bar code were bogus.

Указывает идентификатор серверов, с которых собирается статистика. Specifies the identity of the servers from which to collect statistics.

Введите уникальный идентификатор и имя региона индекса топлива. Enter a unique identification and a name for the fuel index region.

Этот идентификатор также иногда называют телефонным номером доступа. This is also sometimes called a pilot number.

workshopCardNumber- идентификатор карточки мастерской, использованной для корректировки времени. workshopCardNumber identifies the workshop card used to perform the time adjustment.

Копиям базы данных автоматически назначается идентификатор в формате \. Database copies are automatically assigned an identity in the format of \.

Например, следующая команда отображает идентификатор GUID хранения на месте: For example, the following command displays the GUID for the In-Place Hold:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ