Примеры употребления "игрока" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ресурсы дома в распоряжении игрока. The resources of the House are at the Player's disposal.
Получение и присоединение личной картинки игрока To take and attach a personal gamer picture
Лучший снайпер морской пехоты превратился в азартного игрока после войны? The Marines' ace sniper turned into a compulsive gambler after the war '?
Довольно изящные обои для игрока. Pretty dainty wallpaper for a player.
Чтобы изменить биографию игрока, выполните следующие шаги: To change your gamer bio, follow these steps:
Так, своя история, бесстыдно оборванная авторами на самом интересном месте, у суперудачливого игрока Джонни (Джозеф Гордон-Левитт). Now, there’s the story, shamelessly interrupted by the authors at the most interesting moment, of the extra lucky gambler, Johnny (Joseph Gordon-Levitt).
Создание или обновление очков игрока Create or Update a Player's Score
В меню Изменить профиль выберите Картинка игрока. On the Edit Profile menu, select Gamer Picture.
Тем не менее, беспристрастный наблюдатель может заметить, что для тех, чьи ресурсы и возможности реформирования политического курса ограничены, постоянно делать крупные ставки на неолиберализм является стратегией, у которой есть заслуженное название – «банкротство игрока». Nevertheless, a dispassionate observer might point out that for someone with limited resources and opportunities for policy reform to keep betting double-or-nothing on neo-liberalism is a strategy that has a well-deserved name: “Gambler’s Ruin.”
Как решить проблему их лишнего игрока? How to solve the problem of their surplus player?
Изменение картинки игрока на консоли Xbox 360 Change your gamer picture on Xbox 360
Из профиля игрока выберите Отключить звук. From the player’s profile card, select Mute.
Выберите нужную картинку игрока среди представленных изображений. Select the gamer picture you want from the images displayed.
Как минимум используйте публичный профиль игрока. At a minimum, use the Public profile of the current player.
Чтобы изменить местоположение игрока, выполните следующие шаги. To change your gamer location, follow these steps:
Этот мир извлечён из воображения игрока. This world was actually extracted from the player's imagination.
Выберите желаемую картинку игрока и нажмите кнопку A. Select the gamer picture that you want, and then press the A button.
Объект, содержащий name и id игрока Object containing the name and id for the player
Чтобы изменить свою картинку игрока, выполните следующие шаги. To change your gamer picture, follow these steps:
Он оплатил вступительный взнос за одного игрока. He paid an entrance fee for one of the players.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ