Примеры употребления "играют в гольф" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Понимаете, все местные адвокаты играют в гольф с членами муниципалитета. See, all the local solicitors play golf with the councillors.

Некоторые мужчины играют в гольф, некоторые собирают коробкИ. Some men play golf, some collect egg cups.

Это шотландский замок, внутри которого люди играют в гольф. И фишка в том, чтобы выбить мяч для гольфа из доспехов, которых здесь не видно. This is a Scottish castle where people are playing golf indoors, and the trick was to bang the golf ball off of suits of armor - which you can't see there.

Мне кажется, они играют в гольф. I think they're playing golf.

Ребята играют в мяч на заднем дворе. The boys are throwing a ball in the back yard.

Мой сын хочет стать профессиональным игроком в гольф. My son wants to become a professional golf player.

Девочки почти не играют в видеоигры. Almost no girls play video games.

У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф. Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.

В некотором роде это похоже на футбол в который играют в наши дни. It was similar in some ways to soccer which is played today.

Я никогда не играл в гольф. I've never played golf.

Люди играют в бейсбол. The people are playing baseball.

Когда Вы начали играть в гольф? When did you begin playing golf?

Они играют в восемь часов. The play is at eight o'clock.

Мне нелегко играть в гольф. It isn't easy for me to play golf.

Тут нечасто играют в футбол. Not much soccer is played there.

Я хочу сделать оговорку играть в гольф на завтра. I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

Дети играют в парке каждый день. Children play in this park every day.

Я очень часто играю в гольф. I play golf every so often.

Какие команды играют в группе A (B, C, D)? What teams play in group A (B, C, D)?

Мой отец в воскресенье утром играл в гольф. My father played golf on the Sunday morning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ