Примеры употребления "играю в футбол" в русском с переводом на английский

<>
Это ты растрепал всем, что я не играю в футбол? Are you spreading rumors that I'm not playing football?
Я вообще в субботу играю в футбол. I'm supposed to be playing footie on Saturday.
Мама, я ношу спортивные брюки и играю в футбол, но это не значит, что я лесбиянка! Mother, just because I wear trackies and play sport does not make me a lesbian!
Мальчики хотят после школы поиграть в футбол. Boys always want to play football after school.
«Это какая-то униформа?» «Да, дело в том, что я играю в хоккей.» "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
Каждую субботу мы играем в футбол. We play soccer every Saturday.
Я очень часто играю в гольф. I play golf every so often.
Мы играем в футбол каждую субботу. We play football every Saturday.
После школы я часто играю в теннис. I often play tennis after school.
Вчера мы играли в футбол. We played soccer yesterday.
Я играю в теннис один час в день. I play tennis an hour a day.
Кен играет в футбол каждый день. Ken plays soccer every day.
Я не очень хорошо играю в теннис. I can't play tennis very well.
Если уж совсем по правде, то ты отстойно играешь в футбол. To be absolutely truthful, you suck at football.
По воскресеньям я часто играю в теннис. I often play tennis on Sunday.
Мы любим играть в футбол. We like playing soccer.
А поскольку я сам музыкант и играю в том числе и на саксофоне, то вместе с коллегой организовал интересный музыкальный кружок. Since I am a musician myself - among others I play the saxophone - I started a music club with a colleague.
Давайте играть в футбол! Let's play football!
И я не играю в покер с клопами. And I ain't playing poker with no bedbugs.
Он сломал себе руку, играя в футбол. He broke his arm playing soccer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!