Примеры употребления "играли в мяч" в русском с переводом на английский

<>
Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено. The field where we used to play ball is now all built up.
В школе мы играли в мяч в одной ассоциации. We played high school ball in the same conference.
Мы никогда не играли в мяч или ходили на бейсбол. We never played catch or went to ball games.
Ребята играют в мяч на заднем дворе. The boys are throwing a ball in the back yard.
Дети играли в парке. The children were playing in the park.
Когда я был ребёнком, я играл с отцом в мяч. When I was a child, I played catch with my father.
Вчера мы играли в теннис. We played tennis yesterday.
Он сказал мне: «Давай играть в мяч». He said to me, 'Let's play catch.'
Вчера мы играли в футбол. We played soccer yesterday.
Сегодня за ужином ты познакомишься с Брайаном, он на год младше тебя, но если тебе интересны игры, где можно погонять в мяч, я уверена, вы поладите. Oh, you'll meet Bryan tonight at dinner he's a year younger than you but if you're interested in any sport involving a ball I'm sure you'll hit it off.
Вы играли в теннис вчера утром? Were you playing tennis yesterday morning?
Играй в мяч, не в игрока! Play the ball, not the boy!
Мы часто играли в шахматы после уроков. We often played chess after school.
Запихиваешь в мяч достаточно шарикоподшипников. You pack a soccer ball with enough ball bearings.
Мы играли в эту игру по новым правилам. We played the game in accordance with the new rules.
Мальчики играют в мяч девочки прыгают через. Boys plays with balls girls jumps hula.
Вчера мы играли в бейсбол. We played baseball yesterday.
Ты готов играть в мяч со взрослыми? Are you ready to play ball with the big boys?
Вы вчера играли в теннис. You played tennis yesterday.
Мальчики играют в мяч, девочки прыгают через обруч. Boys plays with balls girls jumps hula.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ