Примеры употребления "играет" в русском с переводом на английский

<>
показать все
С которой играет Генри - Минкс. Henry's playdate, Minx.
Он играет в духовом оркестре. He belongs to the brass band.
Ким прекрасно играет на альте. Kim is a viola prodigy.
Дверной звонок играет "Jingle Bells" Doorbell Chimes "Jingle Bells"
Потому что играет смыслами слов. Because he's a wordsmith.
Томас Долби играет на фортепьяно. With Thomas Dolby on piano.
В твоих волосах играет ветер! The breeze snatching at your hair!
Здесь партия роли не играет. In Yonkers, parties don't matter.
Стэфан играет в команде, находит друга. Stefan joins a team, makes a friend.
Государство играет в этом решающую роль. The role of government is crucial.
*Поддержка развитых стран играет большую роль. • Assistance from developed countries can make a big difference
Сирена Хуанг ослепительно играет на скрипке Sirena Huang dazzles on violin
Как хорошо он играет в теннис! What a good tennis player he is!
порой элемент контента играет особую роль. Sometimes it's actually a piece of content that is special.
Текущий год играет принципиально важное значение. This year is crucially important.
Слышал, твой сын играет за "Ластиков". Heard your kid joined the Erasers.
Но это уже не играет большую роль. But this, too, is largely irrelevant.
Он играет на саксофоне в Блю Кроу. He's a sax player in Blue Crow.
Его брат играет в "Ярости против Системы". He's got a brother in Rage Against the Machine.
Жуть берет, когда видишь, как он играет. It's spooky how he can concentrate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ