Примеры употребления "играет в шахматы" в русском с переводом на английский

<>
Крафт просто кусок дерьма и кретин, но он хорошо играет в шахматы. Kraft is a damn bastard and blockhead, but he's a good chess player.
Он просто сидит дома, сидит за компьютером и играет в шахматы, и. He just sits at home and he sits by the computer and plays chess and.
Если кто-то из вас играет в шахматы, он знает, что 64 - это квадратное число, и что шахматная доска - восемь на восемь - содержит 64 клетки. If some of you play chess, you'll know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares.
И это удивительный робот, который играет в шахматы чрезвычайно хорошо, если бы не одно "но": And it's this amazing robot that plays chess extremely well, except for one thing:
Он играет в пляжный волейбол. He plays beach volleyball.
Я научу тебя играть в шахматы. I will teach you to play chess.
Он играет в духовом оркестре. He belongs to the brass band.
Мы часто играли в шахматы после уроков. We often played chess after school.
Кен играет в футбол каждый день. Ken plays soccer every day.
Вы умеете играть в шахматы? Do you know how to play chess?
Он хорошо играет в теннис. He is good at playing tennis.
Ему бы хотелось знать, играете ли Вы в шахматы. He would like to know whether you play chess.
Нэнси не играет в теннис. Nancy doesn't play tennis.
Мы часто играем в шахматы. We often play chess.
Акира хорошо играет в теннис. Akira is good at playing tennis.
Мы хорошо провели время, играя в шахматы. We had a good time playing chess.
Том хорошо играет в теннис. Tom can play tennis very well.
Если хотите, я научу вас играть в шахматы. If you like, I will teach you to play chess.
Господин Огава действительно хорошо играет в теннис. Mrs. Ogawa is really good at tennis.
Кен обыграл меня в шахматы. Ken beat me at chess.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!