Примеры употребления "и всё такое" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все116 and so on8 другие переводы108
Военный трофей и всё такое. Spoils of war and all that.
Сдал экзамен и всё такое? Passed the exam and everything?
Лицемерие, фальшь и всё такое. Into their phoniness and so forth.
Пьяница, драчун и всё такое. Drinker, brawler, all that stuff.
Столик заказал и всё такое. He made a reservation and everything.
Скорый суд и всё такое? Speedy trial, all that?
За смокинг и всё такое. For the tux and everything.
Списки погибших и всё такое. Casualty lists and like that.
Кастор и Поллукс, и всё такое. Castor and Pollux and all that stuff.
На свежую голову и всё такое. Clear head and all that.
Разбитые пивные бокалы, и всё такое. Smashed pint glasses, the whole thing.
Официантом - наливает кофе и всё такое. Slinging hash, pouring coffee - the whole bit.
Позагорать и всё такое, сами знаете. Get a little sun, you know how it is.
Куплю спортивную машину и всё такое. I'll buy a sports car and fancy stuffs.
Карточки для запоминания и всё такое. Flash cards and the like.
Знаете, ступа, помело и всё такое. You know, broomsticks and all that.
Билеты первого класса и всё такое. First class tickets and everything.
Крышевал, занимался поборами, и всё такое. Running protection, extortion, that kind of stuff.
Мы играли в пятнашки и всё такое. We used to play tag and stuff.
Хотя тут свечи, полумрак и всё такое. It's all candles and twilight in here though.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!