Примеры употребления "зубов" в русском с переводом "tooth"

<>
Просто комплимент белизне его зубов. Just compliment the whiteness of his teeth.
"D," во время чистки зубов. D, brushing their teeth.
Но это для вставных зубов! But it says it's for false teeth!
Я возьму отпечаток ваших зубов. I'll take an impression of your teeth.
Это комок костей и зубов. This is a wad of bones and teeth.
показали гной, сочащийся между зубов, They showed puss oozing out from between their teeth.
Но у меня нет вставных зубов. I don't have false teeth.
Ты, что, стесняешься своих вставных зубов? Are you ashamed of your false teeth?
Структура зубов одна и та же. Both bicuspids have the same filling and tooth structure.
Ведь это не вооружение страны до зубов. It is not arming our country to the teeth.
А эти порезы, это следы от зубов. Those cuts, those are teeth marks.
Он сломал челюсть и потерял несколько зубов. He got a broken jaw and lost some teeth.
В полировочной машине скорее всего сотни зубов. That Zamboni probably had a hundred teeth in there.
Дети не смогут петь без зубов, верно? The kids can't sing without teeth, right?
Он таскает за собой запасной комплект зубов. ~ It carries a spare set of teeth.
А я пила во время чистки зубов. I've had it while brushing my teeth.
У кого нет передних зубов, не улыбаемся! Who haven't front teeth, shouldn't be smiling!
Разве это не твоя точилка для зубов? Isn't this your tooth sharpener?
В смысле, вы ведь рождаетесь без зубов I mean, you're born with no teeth.
Черт Керри и черт с чистки зубов. To hell with jewels and brushing teeth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!