Примеры употребления "золотые руки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, у нее золотые руки. Yeah, well, she's very crafty.

О да, твои золотые руки. Right, the million dollar hands.

Девочка, у тебя золотые руки. You've got hands of gold, girl.

У него золотые руки, то мальчик. He has golden hands, that boy.

У тебя просто золотые руки, сынок. You've a marvellous pair of hands, son.

У тебя всегда были золотые руки. You were always so handy.

Ну, зато у этого парня золотые руки. Well, the boy does have good hands.

У неё золотые руки, она всё может! She has magical hands, she can do everything!

Послушай, у меня не такие золотые руки, как у тебя. Look, my hand aren't as good as yours.

Когда вселенная сломана, только одни золотые руки смогут её починить. When the universe is broken, only one handyman can fix it.

У мальчика золотые руки. The boy's always been clever with his hands.

У него золотые руки. He has hands of gold.

Ты женщина, у которой золотые руки, и я думаю, что это замечательно. You're a woman who's good with her hands, and I think that's wonderful.

У парнишки золотые руки. Got a great set of hands, this kid.

У меня, конечно, золотые руки Но кажется, что мы не с того начали наше знакомство. I got steady hands, but I kinda feel like we got off on the wrong foot.

У тебя золотые руки. You have great hands.

У меня золотые руки. I'm pretty handy.

Наша квартира еще образцовая, спасибо мужу, руки у него золотые. Our apartment is actually a shining example, thanks to my husband; he is good with his hands.

Виктория, ради твоей руки я бы отправился на золотые прииски Сан-Франциско и привез бы тебе столько золота, сколько в тебе веса. Victoria, for your hand in marriage, I would go to the gold fields of San Francisco and bring you back your weight in gold.

Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом? Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ