Примеры употребления "значка" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1168 icon1022 badge95 другие переводы51
показать все
Удаление значка приложения или виджета Remove an application or widget shortcut
Сделайте фото для значка трансляции. Select next to take a picture for your thumbnail.
Перемещение значка приложения или виджета Move an application or widget shortcut
Добавление значка виджета на главный экран Add a widget shortcut to the home screen
Добавление значка приложения на главный экран Add an application shortcut to the home screen
В списке приложений коснитесь значка Office. In the app list, tap Office.
Для просмотра содержимого альбома коснитесь его значка. To view the contents of an album, tap an album.
Удаление значка приложения или виджета с панели избранного Remove an application or widget shortcut from the Favourites tray
Выход из средства "Экранная лупа" касанием значка "X". Exit Magnifier by tapping the "X."
Коснитесь значка Еще (...) и выберите команду Отправить страницу. Click More (...), and then click Email Page.
Чтобы сделать снимок диаграммы с доски, коснитесь значка Камера. To take a picture of the whiteboard diagram, click Camera.
Рядом с аккаунтом, который нужно удалить, коснитесь значка Удалить. Next to the account you want to remove, tap Delete.
Чтобы вернуться к изображению, нужно коснуться значка еще раз. Tap again to return to the image.
Будет выделена кнопка Поиск в виде значка с изображением лупы. The focus is on the Search button.
В качестве значка стоит выбрать яркий кадр из вашего ролика. Create descriptive thumbnails that show a quick snapshot of your video.
Чтобы добавить получателей из списка контактов, коснитесь значка Добавить контакт. Tap Add Contact Add recipient to add recipients from your Contacts list.
На панели избранного можно разместить четыре значка приложений или виджетов. You can place four application or widget shortcuts on the Favourites tray.
Чтобы выбрать получателя из списка контактов на телефоне, коснитесь значка Плюс. To choose a phone contact, tap Plus.
После этого коснитесь значка меню Еще (...) и выберите команду Сохранить как. When you are done, tap the More menu (...), and then click Save As.
Объявление состоит из текста и значка видео (уменьшенного изображения кадра из ролика). Your ad consists of a thumbnail image from your video with some text.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ