Примеры употребления "знакомы" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все604 familiar419 acquainted15 notorious1 другие переводы169
Нет, по-любому не знакомы. No, not that I know of.
Вы знакомы с Алыми Петуниями? You know the Ultra Scarlet?
Некоторые вещи знакомы до жути. Some things are scarily similar.
Вы знакомы с доктором Эмери? You know Dr. Emery?
Мы с ним не знакомы. We do not know him.
О, мы знакомы всю жизнь. Oh, we're lifers.
Вы знакомы с Маликом Сури. You know Malik Suri.
Вы знакомы с Мартином Гейблом? Have you greeted Martin Gabel?
Он надежный человек, мы давно знакомы. He's true blue, we go way back.
Еще не знакомы со сводными таблицами? New to PivotTables?
Им знакомы страдания - физические и психические. They know mental as well as physical suffering.
Думаю, вы знакомы с этим примером. And you must have seen this illusion.
Если кому знакомы Фримонт и Коутс. If anyone knows Fremont and Coates, they do.
Вы знакомы с моим учебным экипажем. I think you know my training crew.
Некоторые, возможно, уже знакомы с ней. Some of you might have seen this before.
Мы уже полгода знакомы по телефону. We've been talking for six months on the phone.
Давно вы знакомы с мисс Айвз? Have you known Miss Ives for long?
Вы давно знакомы с мистером Дарси? Have you known Mr Darcy long?
Вы ведь знакомы с миром Вулкана. You know Vulcan's world.
Видно вы не знакомы с коллекционерами. You don't know stamp collectors.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!