Примеры употребления "злы" в русском с переводом "evil"

<>
Некоторые вещи одновременно злы и глупы, сладкие сигареты, например. Somethings are silly and evil, like candy cigarettes.
Они так порочны, так злы - вот что они такое". They're so evil, they're so mean - this is what they're about."
Они не злы, но отличаются отвратительным характером, бюрократизмом, назойливостью и бездушием. Not evil, but bad-tempered, bureaucratic, officious and callous.
В сайентологии присутствовала идея о том, что 98% людей добры, а 2% - злы. In Scientology, there was a concept that 98% of the people are good and 2% are evil.
У зла нет свободы действий. Evil does not have a free rein.
Убереги его от сил зла. And deliver him from evil.
Отличить добро ото зла просто. It is easy to distinguish good from evil.
Инициатора всего зла в Уайтчепел. The instigator of evil in Whitechapel.
Ворон направляется в "Дом Зла". The raven is drawn to the House of Evil.
В черном, это симфония зла. In black, this is a symphony of evil.
Бедность - это корень всего зла. Poverty is the root of all evil.
Это твой выбор меньшего зла. It was the choice of the less evil for you.
Принц зла, темный, рогатый зверь! The prince of evil, the dark one, the horned beast!
Мы говорим о воплощении зла. We are speaking of evil incarnate.
Это источник добра и зла. This is the source of good and evil.
Теперь меня заберет злая Кали. Now the evil of Kali take me.
Потому что она злая карга. Because she's an evil bruja.
Зло не рождается, его взращивают. Evil isn't born, it is taught.
Зло не отдыхает на праздник. Evil doesn't take a holiday.
На Вистерия Лейн пришло зло. Evil came to Wisteria Lane.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!