Примеры употребления "земля" в русском с переводом "land"

<>
показать все
Это не Калифорния, земля варваров. This is not California, land of the heathen.
Земля принадлежит департаменту городской собственности. The actual land belongs to the Department of City Property.
Эта земля даёт хорошие урожаи. This land gives good crops.
Земля его фермы очень плодородна. The land on his farm is very fertile.
Великая, огромная, широкая земля раскинулась вокруг. It's the great big, broad land way up yonder.
Новая земля обещала им блестящее будущее. The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow.
Иглтон - это земля богатых, чванливых идиотов. Eagleton is the land of rich, snobby jerks.
Это ваша земля, это ваши ресурсы. It's your land; it's your resource.
Мы должны помнить, что земля многофункциональна. We need to think that land is multi-functional.
Но такая земля обычно покрыта лесом. But such land is usually wooded.
Навар - это своего рода земля обетованная. Navar is something of a promised land.
Оказалось, что Сирия — наша священная земля. It turned out that Syria – is our sacred land.
В этом году земля не засеяна. The land is out of crop this year.
На следующий день земля выглядела вот так. The next day, the land looked like this.
Старый Ханаан, земля, текущая молоком и мёдом. Old Canaan, land of the milk and honey.
Земля господствует над морем, оборона пересиливает наступление Land dominating the sea, defense overcoming offense
Капитал, земля и труд — три главных фактора производства. Capital, land and labor are the three key factors of production.
Сегодня регион БАМа – это преимущественно земля Путина, «Путинленд». Today, BAM land is overwhelmingly Putin land.
Покупателей очень мало, поскольку польская земля слишком неплодородная. There are few buyers because Polish land is too poor.
В вопросе изменения климата земля имеет ключевое значение. In response to climate change, land is key.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ