Примеры употребления "здесь" в русском с переводом "here"

<>
показать все
Здесь находится наш камерный холодильник. Right here is our walk - in freezer.
Подожди здесь, я разожгу огонь. Wait here, I'll light up afire.
В чём здесь заключается бизнес? What is the business here?
Что мой вилорог здесь делает? What's my pronghorn doing here?
Здесь вокруг много современных зданий. There are many modern buildings around here.
Вы здесь из-за Алтона. You're here about Alton.
Мы здесь, чтобы помочь тебе. We're here to help you.
Игра на пианино здесь закончилась. Piano playing's finished around here.
Как будто здесь большой барабан. There's a big drum in here says she did.
Здесь есть несколько важных моментов. There are a few important points here.
Вы хотите выпустить альбом здесь? If you release the album here?
А, здесь лето лютое, правда? Ah, summer's fierce here, isn't it?
Здесь затрагиваются интересы всех участников. Everyone has got a stake here.
Здесь 45% населения пользуется интернетом. Here, 45 percent of the population uses the Internet.
Вам не нужно скучать здесь. Well, not by moping around here.
Здесь вы видите прототип устройства. What you see here is a prototypic device.
Я здесь, я сдам ЕГЭ. I'm here, I'm looking for CSE.
Где здесь можно поймать такси? Can we get a taxi here?
Почему ты, действительно, здесь, Гид? Why are you really here, Gid?
Но здесь успех был переменным. But progress here has been uneven.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ