Примеры употребления "звуки" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все884 sound823 другие переводы61

показать все

Торговый автомат издаёт странные звуки. The vending machine is making strange noises.

Сегодня ночью я слышал звуки траха. I think i heard banging last night.

Это белый шум, просто хаотичные звуки. It's white noise; it's such a chaotic ringing.

Она иногда издает звуки имитации оргазма. She does have the fake orgasm noises down.

Тогда что это были за странные звуки? So what were these strange noises?

Вы крутитесь на спине и издаете хрюкающие звуки. You roll around on your back and you make some grunting noises.

Он начал бредить о ведьмах, слышать голоса, звуки. He started raving about witches, hearing voices, babbling.

Я слышу звуки, и да, это был звук. I can hear noise, is yes that was a noise.

Она издает странные звуки, и, наверное, не доедет. Plus, it's been making weird noises and probably can't take a long trip.

Я открыл этот чай, и он стал издавать звуки. I crack open the ice tea, and it starts to make a noise.

Но в дикой природе есть птицы, которые имитируют звуки. But there are birds in the wild that mimic noises.

Может, звуки колес на стальном покрытии, возможно это мост. Could be car tires on steel grating, maybe a bridge.

Какие-нибудь звуки - церковные колокола, стройка, машины, что-нибудь? Audio markers, church bells, construction, traffic, anything?

зачем это нужно тем немногим млекопитающим, которые умеют имитировать звуки? The few other mammal groups that do this, why do they do it?

Все эти звуки свидетельствуют о динамике происходящего сейчас в магнитной сфере. And these are all indications of dynamics, things that are happening in the magnetosphere now.

Я искупаю тебя в ванне с брусникой под звуки арфы неба. I will give you a bath in cowberry and the harp of the sky.

Потом она стала издавать пукающие звуки каждый раз, когда я моргала. Then she started making fart noises every time I blinked.

И всякий раз, когда вы слышите эти звуки, я с вами". Whenever you hear this, I will be there."

Микрофон Kinect спроектирован так, чтобы слышать все звуки в игровом пространстве. The Kinect microphone is designed to hear everything in your play space.

И под звуки твиста "Rocking Chair" мы желаем вам приятного воскресенья! And with this "Rocking Chair Twist", we wish you a pleasant Sunday!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ