Примеры употребления "зарегистрировать машину" в русском

<>
Зарегистрировать фирму планируется в Гонконге. It is planned to register the firm in Hong Kong.
С ума сойти! Да не брал я твою проклятую машину! I didn't take your bloody car, for crying out loud!
Так из Gucci получается Lu-Gucci, вместо Prada можно зарегистрировать Prada-Kny. Thus Gucci simply becomes Lu-Gucci, Prada-Kny is registered in place of Prada.
Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину. After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи. For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany.
Том не знает, как Мэри смогла позволить себе купить новую машину. Tom doesn't know how Mary was able to afford a new car.
Имитаторам достаточно добавить всего пару букв, чтобы получить право зарегистрировать свои торговые знаки. All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands.
Я купил ей новую машину. I bought her a new car.
Вам нужно зарегистрировать счет типа STP или REALForex и пополнить его через Кабинет клиента, чтобы иметь возможность получить ваш 80% бонус на депозит. To receive your 80% deposit bonus and start trading forex, you need to have a live STP or REALForex account and deposit funds in it through our Client Cabinet.
Я хотел бы одолжить компактную машину. I'd like to rent a compact car.
Рекомендуем вам зарегистрировать новый счет. We recommend that you register a new account.
Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину. He asked me when I was going to buy a new car.
Как зарегистрировать Личный кабинет? How do I register a Personal Area?
Том залез в машину Мэри. Tom got into Mary's car.
Рекомендуем зарегистрировать новый счет с необходимой вам валютой счета. We recommend that you register a new account with the desired account currency.
Мой отец водит очень старую машину. My father drives a very old car.
Как зарегистрировать новую кредитную/дебетовую карту для вашей учетной записи How to register a new credit/debit card to your account
Можно я позаимствую твою машину? Could I borrow your car?
В этом случае можем посоветовать вам зарегистрировать новый счет с другим типом безопасности. In this case, we recommend that you register a new account with a different security type.
Хочу машину, но у меня нет денег, чтобы её купить. I want a car, but I have no money to buy one.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ