Примеры употребления "заработной плате" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1961 wage1404 salary487 другие переводы70

Определение информации о заработной плате Defining payroll information

Спецификация проводок по заработной плате до корректировки оплаты Specification of payroll transactions before pay adjustment

Мы также говорим об агрессивной войне по заработной плате. We also speak of waging aggressive war.

Настройка статистики по заработной плате в модуле учета времени и посещаемости Set up payroll statistics for time and attendance

Настройка статистики по Заработной плате для отображения ее в регистрационной форме Set up payroll statistics to be displayed in registration forms

Обновление данных о заработной плате для модуля учета времени и посещаемости Updating payroll data for time and attendance

Создание категорий персонала для создания базы для назначения информации о заработной плате. Create categories of workers to provide a basis for assigning payroll information.

Это означает, что данные о заработной плате были перемещены во внешний файл. This means that payroll data has been transferred to an external file.

После утверждения регистраций их можно переместить в периодическое задание по заработной плате. When registrations have been approved, they can be transferred to a periodic payroll job.

Может быть меньше ошибок в отчетности, компенсации и заработной плате после увольнения работника. There might be fewer errors in reporting, compensation, and payroll after a worker’s employment is terminated.

Настройка статистики по заработной плате в модуле учета времени и посещаемости [AX 2012] Set up payroll statistics for time and attendance [AX 2012]

Обновление данных о заработной плате для модуля учета времени и посещаемости [AX 2012] Updating payroll data for time and attendance [AX 2012]

Зарплата — Копировать все сведения о заработной плате и компенсации работников из выбранной должности. Payroll – Copy all payroll and workers’ compensation information from the selected position.

Рост издержек по заработной плате отражается на соответствующем повышении издержек по сырью и материалам. Rising labor costs result in corresponding increases in raw materials and supplies.

Начиная с сентября 2002 года выверка платежных ведомостей по заработной плате будет производиться ежемесячно. Starting in September 2002 the payroll will be reconciled on a monthly basis.

В заработной плате теперь учитываются обязательные вычеты для уплаты долгов (например, алименты на ребенка) и налоговых сборов. Payroll now handles mandatory deductions for garnishments (such as child support orders) and tax levies.

Ожидания ставки ФРС по федеральным фондам упали с момента последних данных по заработной плате вплоть до 17 б.п. Fed funds rate expectations have fallen by up to 17 bps since the last US payroll data.

Такой учебный отпуск принимается во внимание при решении вопроса о праве на надбавку к заработной плате и повышение в должности. Such study leave shall be taken into account in respect of entitlement to increments and promotion.

Основным показателем дня станет показатель ADP США, который выйдет на два дня раньше релиза по заработной плате в несельскохозяйственном секторе. The main indicator for the day is the US ADP employment change for Apr, two days ahead of the nonfarm payroll release.

В Посещаемость и время присутствия данные о заработной плате, созданных на основе регистрации работника могут быть перенесены в файл зарплаты. In Time and attendance, payroll data that has been generated based on worker registrations can be transferred to a payroll file.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ