Примеры употребления "запятые" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В поле Идентификатор видео введите идентификаторы через запятые или пробелы. In the Video ID search box, enter the video IDs separated with spaces or commas.

Озвучивание большинства стандартных знаков препинания, таких как запятые и точки. Hear most conversational punctuation, such as commas and periods.

Введите имя файла, затем в поле "Тип файла" выберите CSV (разделители - запятые). Type a file name, click Save as type, and then select CSV (Comma delimited).

Примечание: Если в тексте есть запятые, в качестве разделителей используйте знаки табуляции. Note: If you have commas in your text, use tabs for your separator characters.

В поле Диапазон подписей оси введите (через запятые) подписи, которые нужно использовать. In the Axis label range box, enter the labels you want to use, separated by commas.

Примечание: В качестве разделителей в лентах продуктов можно использовать знаки табуляции или запятые. Note: Product feeds can be separated by tab or comma.

Использование естественных пауз для указания на наличие таких знаков препинания, как запятые и точки. Natural pauses will indicate items such as commas and periods.

Если там, где для вычитания должны быть знаки "минус", стоят запятые, замените их на знаки "минус". If there are commas where there should be minus signs for subtraction, change them to minus signs.

Примечание: В качестве разделителей в лентах продуктов можно использовать знаки табуляции, вертикальные черты, запятые или тильды. Note: Product feeds can be tab, bar, comma or tilde deliminated.

Чтобы отметить границы столбцов, в которых вы хотите расположить текст, вставьте знаки разделения, например запятые или знаки табуляции. Insert separator characters — such as commas or tabs — to indicate where to divide the text into table columns.

Имена и псевдонимы электронной почты могут содержать другие символы, не являющиеся буквенно-цифровыми, такие как запятые, дефисы, знаки подчеркивания и точки. Names and email aliases may contain other characters that aren't alphanumeric, such as commas, hyphens, underscores, or periods.

Например, нельзя ввести значение $1,000 в формате валюты, так как знаки доллара используются как индикаторы абсолютной ссылки, а запятые — как разделители аргументов. For example, you can’t enter a value like $1,000 in currency format, because dollar signs are used as absolute reference indicators and commas as argument separators in formulas.

Например, при вводе "," отображается запятая. For example, "," displays a comma.

Например, разделителем нередко выступает запятая. For example, a comma is a common list separator.

Вводите запятую после каждого критерия. After each criterion, type a comma.

Используйте запятую в качестве разделителя. Just separate them with commas.

Список контрольных параметров, разделенных запятыми. A comma-separated list of refs.

Список типов действий, разделенных запятыми. A comma-separated list of action types.

Список ID действий, разделенных запятыми. A comma-separated list of action IDs.

Выберите Значения, разделенные запятыми > Далее. Choose Comma Separated Values > Next.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ