Примеры употребления "запросов" в русском с переводом "query"

<>
Передача поисковых запросов через URL. Search query passed in referral URL.
Сохранение макетов при обновлении запросов Refresh the query, keep the layouts
Отображение редактора запросов в Excel How to see Query Editor in Excel
Количество запросов и ошибок IdFix. IdFix query and error count.
Использование выражений в условиях запросов Use expressions as query criteria
Создание запросов с внешними связями Create queries with outer joins
Здесь указаны доступные типы запросов. These are the types of queries you can create.
Объединение запросов, созданных для целей кампании. Use this form to combine the queries that are created for campaign targets.
Создание запросов с несколькими источниками данных Create queries with more than one data source
Используйте группы запросов, предоставленные в форме. Use the query groups that are provided in the form.
1. Таблица в окне конструктора запросов 1. Table shown in the query designer
Конструктор запросов с выделенной вкладкой запроса Query designer view highlighting the query tab
Каждая таблица появится в окне конструктора запросов. Each table appears in a window in the query designer.
Инструкции см. в статье Создание простых запросов. To learn how, see Create basic queries.
Например, используя мастер запросов, невозможно добавить формулы. For example, you can’t add formulas by using the Query Wizard.
На вкладке Создание нажмите кнопку Конструктор запросов. Create tab, click Query Design.
Создание и сохранение запросов на схему процесса Create and save process flow queries
На вкладке Создание выберите пункт Конструктор запросов. To get started, select Create > Query Design.
Эта информация полезна при определении эффективности запросов. This information is helpful in determining query effectiveness.
Расширенная фильтрация и параметры запросов [AX 2012] Advanced filtering and query options [AX 2012]
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!