Примеры употребления "заплачу" в русском с переводом на английский

<>
Я заплачу за химчистку, хорошо? I'll pay for your dry cleaning fee, okay?
На настоящем суде, я заплачу в этот момент. And if this were the real trial, I'd cry here.
Слушай, амиго, я заплачу штраф. Look, amigo, I'll pay the fine.
Ты не будешь сердиться, если я заплачу на причале, Сабрина? You won't be annoyed if I cry at the boat, will you, Sabrina?
Я заплачу больше, чем остальные. I'll pay more than list.
Не важно заплачу ли я из-за вас потому, что я солгала. And Dr. Cox, if you do make me cry, it won't be a big deal, because I lied.
Я заплачу вам любую цену. I'll pay you any amount you want.
Мне кажется, что я сейчас заплачу, меня стошнит, и я упаду в обморок одновременно. I feel like i'm going to cry, throw up and pass out all at once.
Я охотно заплачу во вторник. I'd gladly pay you Tues.
Я заплачу, сколько будет нужно. I'll pay your normal fee.
Заплачу $5, если проводите ее домой. I'd pay you $5 if you take her home.
А потом приду и заплачу остаток. I'll come back and pay the balance.
Но я заплачу штраф, если вы настаиваете. But I'll pay the fine if you insist.
Я заплачу по счету и возьму машину. I'll pay the bill and get a car.
Я заплачу за аренду как только смогу. I'll pay you that back rent soon.
Вы не против, если я заплачу чеком? Does anybody object if I pay by cheque?
А я сверх этого заплачу 50 долларов. On top of that, I will pay you a $50 reward.
Я вам подпишу счёт, а заплачу по возвращении. I'll sign the bill, and pay upon return.
Сверх этого, я заплачу вам пятьдесят долларов вознаграждения. On top of that, I will pay you a fifty dollar reward.
Я заплачу за химчистку, просто назови мне сумму. I'll pay for dry-cleaning, just tell me the amount.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!