Примеры употребления "запись к парикмахеру" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Потому что если это правда, я отменю запись к парикмахеру. 'Cause if so, I got to cancel my hair appointment.

Все пользователи, которые создают электронные платежи с использованием формата платежей, должны иметь доступ на запись к этой папке. All users who will generate electronic payments for the payment format must have Write access to this folder.

Это его кудряшки после первого визита к парикмахеру. These are the curls from his first trip to the barbershop.

Учетная запись пользователя, используемая для запуска IdFix, должна иметь доступ на чтение и запись к каталогу. The user account that you use to run IdFix needs to have read/write access to the directory.

И сказал, что слишком дорого вести Элвиса к парикмахеру. And he said it was too expensive to take Elvis to the groomer.

Все пользователи, которые используют регистратор задач, должны иметь доступ на запись к центральному общему файловому ресурсу, в котором сохраняются записанные данные. All users who use Task recorder must have write access to a central file share where the recorded output is saved.

Я опущу веник в твою глотку, переверну тебя вверх ногами, отнесу к парикмахеру, приведу в порядок все твои грязные волосы. I'm going to stick a broom down your throat, flip you upside-down, take you to the barber, sweep up all the dirty hair.

С помощью учетной записи с доступом на чтение и запись к каталогу войдите в систему на компьютере, на котором установлено средство IdFix. Using an account that has read/write access to the directory, log on to the computer where you installed IdFix.

Я была записана к парикмахеру. I had a hair appointment.

Убедитесь, что пользователи Microsoft Dynamics AX, создающие платежи, имеют доступ Запись к этой папке. Make sure that the Microsoft Dynamics AX users who generate payments have Write access to this folder.

Клянусь, если еще раз я из-за тебя опоздаю к парикмахеру. I swear, if you make me late for one more hair appointment.

Учетная запись службы AOS должна иметь доступ на запись к общей папке документов. The AOS service account must have write access to the document folder share.

Вы записаны к парикмахеру на 11:45. You have a hair appointment at 11:45.

В форме Все контакты выберите запись к удалению. On the All contacts form, select the contact record that you want to delete.

Если бы я хотел поболтать, я бы обратился к парикмахеру. Look, if I wanted to make small talk, I would visit my barber.

Как по-твоему, почему мы так долго не могли свозить тебя к парикмахеру в прошлом месяце? Why do you think we waited so long to take you to the groomer's last month?

Только когда она ходит на прогулку или к парикмахеру. Only when she goes on her walk or to the groomer's.

Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты. He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.

Она даже сводила меня к собачьему парикмахеру. She even took me to the groomer.

Пришлю тебе запись своего голоса. I will send you a tape of my voice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ