Примеры употребления "запеканку" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все62 casserole46 другие переводы16
Мы оставили тебе картофельную запеканку. We saved you some shepherd's pie.
Кто-нибудь, передайте мне запеканку. Somebody pass the stuffing.
24 чёрных дрозда запекли в запеканку. 4 and 20 blackbirds baked in a crumble.
Так что ему нельзя картофельную запеканку. So he can't be having a tater tot hot dish.
Он приготовил картофельную запеканку с мясом. He cooked shepherd's pie.
Я не могу больше ждать макаронную запеканку. I can't wait to have baked pasta.
Я хотела приготовить картофельную запеканку с мясом. I was going to do shepherd's pie.
Ты не знаешь, как хорошо, я готовлю запеканку. You don't know how good my baked pasta is.
Но я принесла тебе запеканку, для твоей компании. But I brought you some ziti for your company.
А ещё это день, когда я готовлю творожную запеканку! And the day I make cheesecake!
Отец, я сделала вам отличную картофельную запеканку с мясом. Father, I made you a nice shepherd's pie.
Только что съел мясную запеканку, так что возьму два. I just had shepherd's pie, but I'll take two of them on.
Я положил кое-какие хорошие штучки в бобовую запеканку. I put some good times in the bean dip.
Мы делаем макаронную запеканку, я сижу жду, пока она приготовится. We're making baked pasta, I'm waiting for it to cook.
И каждый раз когда они приходят ко мне, то я готовлю им макаронную запеканку. Every time they come to my house, they want baked pasta.
Элиот, если ты не позвонишь своей маме и не пригласишь ее в этот уикенд, ты не получишь мою запеканку. Elliot, if you don't call your mom and invite her over this weekend, you're not getting my kugel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!