Примеры употребления "западной" в русском с переводом на английский

<>
Франция находится в Западной Европе. France is in western Europe.
В западной культуре время - линейно. Whereas in the West, time is linear.
Хотя культура, нормы и преобладающая религия Запада в широком смысле происходят из западной цивилизации, со временем он превратился в нечто отличное от нее. While the West’s culture, norms, and predominant religion are broadly Occidental in origin, it evolved into something different over time.
Франция расположена в западной Европе. France is in western Europe.
Дезинформированная война Западной Африки против наркотиков West Africa’s Misguided War on Drugs
Оно называется Великой западной железной дорогой. It's called the Great Western Railway.
Дозо - традиционные охотники в Западной Африке. The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.
Треска кормила большинство людей Западной Европы. Cod fed most of the people of Western Europe.
Где-то в Западной части страны? West Country somewhere?
Теперь и Бразилия в "Западной" коробке. And here Brazil is in the Western Box.
Запад не следует путать с «западной цивилизацией». The West shouldn’t be confused with the “Occident.”
Совсем другая ситуация в Западной Европе. How different it is in Western Europe.
Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии. To be precise: this is how West Germany’s economic miracle began.
Он живёт в западной части города. He lives in the western part of town.
Мы лишь кучка тупых жлобов Западной Вирджинии. So we're just a bunch of dumb West Virginia hicks.
А распределяли ее народы западной Европы. But the nations of Western Europe allocated it.
Новый премьер-министр Голландии и Западной Фрисландии. The new prime minister of Holland and West Friesland.
Они оспаривают саму идею западной модели развития. They're challenging the very notion of Western models of development.
Эбола уничтожает жизнь и жизнедеятельность в Западной Африке. Ebola is decimating lives and livelihoods in West Africa.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе. Evidence for this can be found in Western Europe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!