Примеры употребления "заниматься каратэ" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Дети копируют движения, колотят друг друга на площадках, занимаются каратэ. Kids are copying the moves, beating each other up in the playground, doing karate.

Я начала заниматься каратэ, когда была в его возрасте. I started karate when I was about his age.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

Каратэ - это искусство обороны без оружия. Karate is an art of unarmed defense.

Не мешай мне заниматься. Don't interfere with my studying.

Желтая кровь каратэ Yellow karate-blood

Тебе не нужно заниматься сегодня. You don't need to study today.

Я занимаюсь каратэ уже двенадцать лет. I have practiced karate for 12 years.

Если не будешь заниматься, ты провалишь экзамен. If you don't study, you will fail the exam.

Я в детстве смотрел Брюса Ли, а потом видел как мой брат занимался каратэ. When I was young, I saw Bruce Lee and watched my brother practice karate.

Моя бабушка любит заниматься плетением. My grandmother likes to weave things.

Я занимаюсь каратэ, потому что мой инструктор такой секси. Got obsessed with karate 'cause my instructor's such a hottie.

Мне пора заниматься, но я предпочитаю сидеть на Татоэба. I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.

Существуют каратэ, дзюдо, джиу-джитсу, кикбоксинг. There's karate, judo, jujitsu, kickboxing.

Сегодня очень жарко, и мне как-то не хочется заниматься. As it is very hot today, I don't feel like studying.

И они обычно разглагольствуют, и несут бред, и засандаливают сумасшедшие удары каратэ в стиле Джеки Чана. And they're usually ranting and raving and throwing crazy Jackie Chan karate kicks.

Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура. Sports activities require a slender figure.

Оружие побеждает каратэ каждый раз. Guns beat karate every time.

Отныне ты должен заниматься прилежнее. You'll have to study harder from now on.

Я помню, Митчелл однажды разбил ударом каратэ витринное стекло. I remember Mitchell, one time, karate-chopped a plate glass window.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ