Примеры употребления "замок ричмонд" в русском с переводом на английский

<>
Этот замок стоит посетить. The castle is worth visiting.
Мы поедем в Ричмонд и, надеюсь, там у нас получится лучше. We'll go on to Richmond and hope we can do better there.
Замок отреставрирован и открыт для посетителей. The castle has been restored and is open to the public.
Потому что девушка на фото - это Лора Ричмонд, женщина, которая оплатила ваш счет в больнице. Well, because the girl in the photo is Laura Richmond, the woman who paid your hospital bill.
У подножия горы стоит старый замок. There is an old castle at the foot of the mountain.
Прилив подхватил торс, течением его унесло в Ричмонд. The torso was taken by the tide up stream to Richmond.
Этот замок прекрасен. This castle is beautiful.
Ричмонд, Гринсборо, Шарлотта. Richmond, greensboro, Charlotte.
В моем городе есть замок. There is a castle in my town.
Ричмонд, Гринсборо, Шарлот. Richmond, Greensboro, Charlotte.
Старый замок находится в плачевном состоянии. The old castle is in a sad state.
Генерал Ричмонд и генерал Кленси расскажут Вам подробности через минуту. General Richmond and General Clancy will talk more about that.
Дверь не открывается; наверно, замок сломался. The door will not open; lock must be out of order.
Мы Ричмонд Ойлерс. We are the Richmond Oilers.
К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок. Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
Сегодня Его Сиятельство собирается на полковой ужин в Ричмонд. His Lordship's got his regimental dinner in Richmond tonight.
Завтра мы едем в школьную экскурсию в замок Осака. We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
Я хотела, чтобы они получили хорошее образование, поэтому я переехала в Ричмонд. I wanted them to get a good education, so I moved to Richmond.
На заднем плане этой картины находится замок. There is a castle in the background of the picture.
Это Ричмонд Хилл и подземная река Минетта, которая протекала через Гринвич Виллидж. This is Richmond Hill, and Minetta Water, which used to run its way through Greenwich Village.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ