Примеры употребления "заменён" в русском с переводом "replace"

Переводы:

все2375 replace1937 change161 substitute127 exchange75 cover27 supersede23 supercede1 другие переводы24

Внимание! Основной адрес электронной почты может быть заменён только подтверждённым дополнительным адресом. Important: Your primary email address can be replaced only with a confirmed secondary email address.

Принцип поочерёдного исполнения обязанностей президента несколькими лицами в Совете Безопасности будет заменён принципом выборности президента. The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council.

Иванов, сравнительно значимая политическая фигура, был заменён на беззубого фактотума – бывшего руководителя департамента протокола Антона Вайно. Ivanov, a relatively substantive policymaker, is being replaced by a toothless factotum: the former head of the Protocol Schedule Directorate, Anton Vaino.

Доход от рекламы был бы заменён правительственными субсидиями, ответ на вопрос о влиянии на содержание вполне предсказуем. Advertising revenue would be replaced by government subsidies, raising predictable questions about the impact on content.

Класс LoginActivity заменен классом FacebookActivity. LoginActivity is replaced by FacebookActivity.

Эта функция заменена другой функцией. The feature has been replaced by another feature.

Числовые значения, замененные значениями даты Numeric values replaced by date values

Значения дат, замененные числовыми значениями Date values replaced by numeric values

Все имеющиеся данные будут заменены. Any existing data is replaced.

Клёпанные соединения были заменены клеянными. Adhesives were replacing the rivets.

Я заменил побитые чашки новыми. I replaced the broken cups with new ones.

8. Альтернативная энергия заменила традиционную #8 ALTERNATIVE ENERGIES HAVE REPLACED FOSSIL FUELS

Мы заменили всю систему выхлопа. We replaced the entire exhaust system.

Их заменили надрыв и напряжение. They were replaced by strain and tension.

Баффи, никто тебя не заменит. Buffy, no one could replace you.

тепличный томат не заменит супчик a hothouse tomato will not replace soup

Замените этот текст названием документа. Then, replace this text with the title of the document.

Замените пример URL-адреса своим. Replace the example URL with your own.

Решение 3. Замените кабель HDMI Solution 3: Replace your HDMI cable

Ампутируете член и замените миксером? Amputate my penis and replace it with an egg beater?

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!