Примеры употребления "закрытиям" в русском с переводом "closure"
Переводы:
все1838
closing692
close619
closure481
shutdown21
shutting18
shuttering4
finish2
closeout1
Встроенный в структуру Страновой группы Организации Объединенных Наций, Комитет координировал подготовку двух важных межучрежденческих заявлений для печати, посвященных закрытиям и военной операции в секторе Газа, и организовал крупные медийные мероприятия, совпавшие со сбором палестинцами урожая оливок.
Serving under the United Nations country team structure, the Committee coordinated two major inter-agency press statements on the closure and military operation in the Gaza Strip, and organized a major media event to coincide with the Palestinian olive harvest.
Закрытие позиции происходит по последней доступной цене.
The closure of positions will take place at the last available price.
В нижней части страницы выберите Пометить для закрытия.
Select Mark account for closure at the bottom of the page.
Объявление о закрытии, сказал Холл, было «отличной и долгожданной новостью».
The closure announcement, Hall said, was “great news, and long overdue.”
Но выручка от сбора налогов была подкреплена драконовским закрытием лазеек бюджета.
But tax revenues were shored up back then by a Draconian closure of tax loopholes.
Проблемы связаны с закрытием фабрик, уничтожением оборудования и нахождением складских помещений.
Problems included closure of factories, destruction of machinery and tracking down storage facilities.
Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы.
Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border.
Сделка открыта на определенный объем, а закрыта на меньший объем (частичное закрытие).
A transaction is opened for a certain volume but closed for a smaller volume (partial closure).
На закрытии этой сделки моя прибыль в годовом эквиваленте составила 258.28%.
This trade closure takes my overall annualised return to 258.28%.
Срабатывание ордеров Take Profit и Stop Loss приводит к полному закрытию позиции.
Triggering Take Profit and Stop Loss orders leads to complete closure of a position.
В случае закрытия счета действие настоящего Соглашения приостанавливается, и ваш счет архивируется.
In the case of account closure, this Agreement will be suspended and/or your account will be archived.
Вентиляционные отверстия на судах, предназначенных для зоны 1, должны иметь водонепроницаемые закрытия.
Ventilator heads for vessels in zone 1 must have watertight closures.
Основные изолирующие вентили на МЭГК должны иметь четкую маркировку, указывающую направление их закрытия.
The main isolation valves on an MEGC shall be clearly marked to indicate their directions of closure.
Группа по проектам организовала в рамках бюро курсы переподготовки по вопросам закрытия проектов.
The Project Unit had conducted project closure refresher training sessions within the bureaux.
Вы также несете ответственность за покрытие любой недостачи, возникшей в результате такого закрытия.
You will also be liable for any shortfall resulting from that closure.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама