Примеры употребления "закрывающейся" в русском с переводом "close"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все993 close953 shut32 cover4 closure4

Закончите формулу закрывающейся скобкой), затем нажмите клавишу ВВОД и вы получите результат 14 719. End the formula with a closing parenthesis) and then press Enter to get the result of 14719.

При отсутствии возмещения или ликвидации закрывающейся коммерческой операции, проведенной до конца рабочего дня, компания FXDD имеет право на перенос всех или части позиций иностранной валюты и драгоценных металлов на счете Клиента у компании FXDD по своему собственному желанию на другой расчетный день, при этом вся ответственность ложится на Клиента. In the absence of an offsetting or closing liquidation trade executed prior to the close of business, FXDD is authorized to rollover all or any portion of the Foreign Currency and Precious Metals Positions in Customer's Account at FXDD's absolute and sole discretion and at Customer's risk to the next settlement spot date.

Так, приемная закрывается на обед. Right, surgery is now closed for lunch.

Корчма на время войны закрывается. The tavern will close during the war.

Девятый туннель закрывается на дезинфекцию. Tunnel nine is being closed for fumigation.

Незакрытые торговые позиции принудительно закрываются. All open positions will be force closed.

Закрытие существующей учетной записи Microsoft To close your existing Microsoft account

Закрытие документов сопоставленного простого векселя Close settled promissory note documents

Обработка распоряжений на закрытие позиции Processing and Execution of Instructions to Close a Position

Закрытие периодов в главной книге Close periods in the general ledger

Возобновить закрытие запасов [AX 2012] Resume inventory close [AX 2012]

Отмена. Закрытие конфигурации без проверки. Cancel – Close the configuration without validating it.

Закрытие ГК в конце месяца Close the general ledger at month end

Открытие, закрытие и изменение сделки Open, close and amend trades

Закрытие учетной записи Outlook.com Close your Outlook.com account

20 USD за закрытие позиции USD 20 when a position is closed

Этот сценарий называется закрытием "вслепую". This scenario is known as blind close.

c. при закрытии инвестиционного счета; c. an Investment Account is closed;

О закрытии запасов [AX 2012] About inventory close [AX 2012]

Щелкните Процедура закрытия, затем 2. Click Close procedure, then 2.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ