Примеры употребления "закончили" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все748 finish572 graduate95 stop14 другие переводы67
Саперы только что закончили, шеф. Explosives fella's just been on, Guv.
Мы не закончили эту работу. The job is not done.
Однако, мы еще не закончили. But we're not done yet.
Ник, Ник, мы ещё не закончили. Nick, Nick, we're still a work in progress here.
Помните день, когда мы закончили колледж? Remember the day we left college?
Поставщики закончили установку на первом этаже? The caterers done setting up downstairs?
Серьезно, девочки, танцующие хулу, почти закончили. Okay, the hula girls are seriously almost done.
Вы уже закончили с моим мальчиком? Uh, are you almost done with my boy here?
Так мы с этим уже закончили? Are we through with this?
Мы закончили установку линии за лето. We did the line install over the summer.
Ну конечно, мы еще не закончили. But of course we're not done yet.
Мы не закончили даже первую страницу, Дэнни. We're not even through the first page, Danny.
Боюсь, мы еще не закончили, Первый Чародей. I'm afraid I cannot allow that, First Enchanter.
И мы закончили разговор ни о чем. And we're done talking about anything.
Я полагаю, мы закончили с рождественскими гимнами. I guess we're done caroling.
И мы почти закончили с хирургической обработки раны. And we're almost done with the debridement.
Увидишь эту чокнутую стерву, скажи, что мы закончили. You see that crazy bitch, you tell her we're done.
Он был прекрасный ангел когда мы закончили лечение. He was a perfect angel when we were done with the treatment.
Мы практически закончили с разработкой и теперь тестируем. We're mostly done building it, and now we're testing it.
Закончили? Подождём ещё пять минут, чтобы ингредиенты подействовали. We'll give another five minutes for the ingredient to have its effects.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!